Multiquip DCA20SPX Bedienungsanleitung

PARTS AND OPERATION MANUALMANUEL D'UTILISATIONRévision #0 (03/05/08)CE MANUEL DOIT TOUJOURSACCOMPAGNER CET ÉQUIPEMENT.WHISPERWATTTM SERIESMODÈLE

PAGE 10 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)Pour éviter des brûlures, NE touchezou n'ouvrez aucun des composantsmentionn

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 111DCA-20SPX — REGLES DE SECURITESécurité de la BatterieRespectez les directives sui

PAGE 12 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)Mesures de Sécurité Relatives au Remorquageet au TransportPour réduire les risque

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 131Consultez les règles de sécurité relatives auremorquage en vigueur dans votre com

PAGE 14 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)Figure 2. Exemple d'application de mise à la terre d'un générateurDCA-2

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 151Installation en Plein AirInstallez le générateur dans un lieu sans déchets,ni pas

PAGE 16 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — INFORMATIONS GENERALESDescription du modèle DCA-20SPXWhisperwatt™Géné

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 171Circuit d'excitation à triangle ouvertLe générateur DCA-20SPX est équipé d&a

PAGE 18 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — COMPOSANTS MAJEURSFigure 3. Composants majeursTableau 4. Composants M

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 191PAGE DE NOTES

PAGE 2 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)TABLE DES MATIÈRESLes spécificationspeuvent subir desmodifications sanspréavisREMA

PAGE 20 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — PANNEAU DE COMMANDE DU GENERATEURLes définitions suivantes décrivent

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 211Figure 5. Panneau de Fonctionnement du MoteurDCA-20SPX — PANNEAU DE FONCTIONNEMEN

PAGE 22 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — PANNEAU DE FONCTIONNEMENT DU MOTEURLes définitions suivantes décriven

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 231A. Commutateur de Commande MPEC - cecommutateur contrôle le fonctionnement del&ap

PAGE 24 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08) Deux prises de sortie de 120/240 V (CS-6369), 50A Deux disjoncteurs auxi

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 251Prises GFCI de 120 VACLe panneau de borne de sortie comprend deuxprises GFCI 20 a

PAGE 26 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)Chaque prise auxiliaire est protégée par undisjoncteur de 50 amp situé directemen

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 271Figure 11 Charges de ConnexionCharges de ConnexionLes charges peuvent être connec

PAGE 28 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — APPLICATION DE CHARGE/AMPERAGE MAXIMUMCharge MonophaséePrenez soin de

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 291Avant de connecter ce générateur au circuitélectrique d'un immeuble, faites

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 31DCA-20SPX — SPÉCIFICATIONSTableau 1. Spécifications du GénérateurModèle DCA-20SPXT

PAGE 30 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)Tensions de Borne de Sortie UOVVous pouvez obtenir des tensions de sortie de240/1

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 3112. Tournez le bouton du régulateur de tension(Figure 16) dans le sens horaire pou

PAGE 32 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — CONFIGURATIONFigure 18. Jauge D'huile MoteurLors de la vérificat

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 331Figure 19 : Système Interne de Réserve deCarburantCe générateur est muni d'u

PAGE 34 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)Réfrigérant (Antigel/Réfrigérant D'été/Eau)ISUZU recommande l'utilisati

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 351Nettoyage du RadiateurLe moteur peut surchauffer si les ailettes duradiateur sont

PAGE 36 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — CONFIGURATIONLorsque vous connectez la batterie, procédez dela manièr

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 371Procédure de Démarrage ManuelFigure 28. Commutateur de Commande MPEC(Position Man

PAGE 38 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — PROCEDURE DE DEMARRAGE DU GENERATEUR (MANUEL)Figure 32. Bouton de Rég

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 391Figure 37. Disjoncteur Principal, Auxiliaire etGFCI10.Placez le disjoncteur princ

PAGE 4 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DenyoVUE AVANTHGFAECBDVUE DU DESSUSVUE LATERALE20TABLEAU 3. DIMENSIONSLe ttre deR

PAGE 40 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)1. Procédez aux étapes 1 à 5 de la section Avantle Démarrage.2. Placez le Commuta

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 411Procédure D'arrêt NormalPour arrêter le générateur, suivez la procédureci-de

PAGE 42 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — ENTRETIENInspection GénéraleAvant chaque utilisation, le générateur d

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 431Fonctionnement JournalierSi le moteur fonctionne dans des conditionsd'extrêm

PAGE 44 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — ENTRETIENStockage du GénérateurPour un stockage à long terme du génér

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 451DCA-20SPX — ENTRETIENPour assurer undémarrage adéquat,alimentez toujours lecharge

PAGE 46 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX —ENTRETIEN DE LA REMORQUEEntretien de la RemorqueCette section a pour b

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 471DCA-20SPX — ENTRETIEN DE LA REMORQUEFigure 42. Composants du Frein HydrauliqueFre

PAGE 48 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)N'ESSAYEZ PAS de réparer ou de modifier uneroue. N'INSTALLEZ PAS un tu

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 491Usure/Gonflement du PneuLa pression de gonflement du pneu constitue lefacteur le

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 51Ce manuel du propriétaire aété conçu pour donner desinstructions complètesrelative

PAGE 50 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)N'utilisez JAMAIS unpistolet d'airpneumatique pourserrer les écrous det

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 511DCA-20SPX — SCHEMA DE CABLAGE DE LA REMORQUEFigure 45. Schéma de Câblage du Véhic

PAGE 52 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — SCHEMA DE CABLAGE DU GENERATEURFigure 46 : Schéma de Câblage du Génér

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 531DCA-20SPX — SCHEMA DE CABLAGE DU MOTEURFigure 47 : Schéma de Câblage du MoteurDI

PAGE 54 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)TABLEAU 16. DEPANNAGE DU MOTEURSYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE SOLUTIONLe moteur nedéma

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 551TABLEAU 16. DEPANNAGE DU MOTEUR (SUITE)SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE SOLUTIONLe moteu

PAGE 56 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)La quasi-totalité des pannes peut être évitée à travers une bonne manipulation et

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 571DCA-20SPX — DEPANNAGE (CONTROLEUR DU MOTEUR)La quasi-totalité des pannes peut êtr

PARTS AND OPERATION MANUALMANUEL D'UTILISATIONFabriqué pour Multiquip IncparDENYO CO., LTD, JAPANPOUR OBTENIR DE L'ASSISTANCEVEUILLEZ AVOIR

PAGE 6 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — SYMBOLES D'ALERTE DE SECURITEPlacez TOUJOURS lecommutateur ON/O

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 71DCA-20SPX — SYMBOLES D'ALERTE DE SECURITELa charge humide est un problème com

PAGE 8 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)DCA-20SPX — REGLES DE SECURITELes directives de sécurité suivantes doiventtoujours

DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/05/08) — PAGE 91DCA-20SPX — REGLES DE SECURITE Faites TOUJOURS l'appoint d'essence dans