Multiquip MQ600TD80 Bedienungsanleitung

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZASESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nu

PÁGINA 10 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN  NUNCA lubrique

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 11INFORMACIÓN DE SEGURIDADSEGURIDAD DE LA BATERÍA (SOL

PÁGINA 12 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) SEGURIDAD EN EL REMOLQUE PRECAUCIÓN  Revise las no

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 13ESPECIFICACIONESTabla 1. Especificaciones del motorMa

PÁGINA 14 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) DIMENSIONESLa figura 1. Dimensiones totales de la bomba

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 15DIMENSIONESLa figura 2. Dimensiones del remolqueTabla

PÁGINA 16 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) INFORMACIÓN GENERALLa bomba de desagüe con manejo

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 17ESQUEMA/CONFIGURACIÓN DE LA LÍNEAEl rendimiento de l

PÁGINA 18 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) COMPONENTESLa figura 3. Componentes de la bomba

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 19La figuraLa figura 3 presenta la ubicación de los comp

PÁGINA 2 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIAEn el Estado de California se

PÁGINA 20 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) APLICACIÓNLa figuraLa figura 4 presenta una aplicación t

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 21CONFIGURACIÓNINSTALACIÓN DE LOS CABLES DE LA BATERÍA

PÁGINA 22 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ARRANQUEACEITE DEL MOTOR1. Asegúrese de que la bomba

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 23ARRANQUEPALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD1. Ajuste la

PÁGINA 24 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) OPERACIÓN1. La manguera de succión MQ600TD80 comienza

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 25MANTENIMIENTOINSPECCIÓN GENERALSe proponen las pa

PÁGINA 26 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) MANTENIMIENTOFILTRO DE COMBUSTIBLE DE CAMBIO FÁCIL Ree

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 27MANTENIMIENTOPRUEBA DE VACÍO DE LA BOMBAPara realiza

PÁGINA 28 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) MANTENIMIENTOLa figura 18. Medidor de vacío de la bomba

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 29MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DE LA BOMBAEsta sección

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 3Si estima que el vehículo tiene un defecto que pudies

PÁGINA 30 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) MANTENIMIENTOLubricación de aceiteSello mecánico1. Col

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 31PAUTAS PARA EL REMOLQUELa figura 19. Cadenas de segur

PÁGINA 32 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) Se proponen las pautas siguientes para ayudar al opera

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 33CONDICIONES DE MANEJOCuando transporte un remolque d

PÁGINA 34 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) FRENOS, LUCES O ESPEJOS INOPERANTESAsegúrese de que lo

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 35La fi gura B. Ubicación de la etiqueta VINLa etiquet

PÁGINA 36 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) TRIÁNGULOS REFLECTORES Y LUCES DE EMERGENCIAEs conven

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 37remolque puede soltarse del vehículo remolcador

PÁGINA 38 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) Si el acoplador no puede asegurarse a la bola de ganch

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 39Conexión de las luces del remolqueConecte las luces

PÁGINA 4 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) TABLA DE CONTENIDOMQ600TD80 Bomba de Desagüe con Manejo

PÁGINA 40 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) que evite posibles fallas del sistema de acoplador y p

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 41SEGURIDAD DE LAS LLANTASRuedas, tuercas o llantas in

PÁGINA 42 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) Hay una placa del vehículo (fi gura I) ubicada

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 43Utilizar la información incluida en esta secci

PÁGINA 44 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) Normas uniformes de califi cación de calidad de llantas

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 45La tabla B a continuación le permite determinar las

PÁGINA 46 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) Luces y señalesAntes de cada remolque, compruebe

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 47DETECCIÓN DE FALLASDetección de fallas (bomba de des

PÁGINA 48 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) DETECCIÓN DE FALLASDetección de fallas (motor)Síntoma

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 49DETECCIÓN DE FALLASDetección de fallas (motor) - con

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 5PROCEDIMIENTOS PARA ORDENAR PIEZASwww.multiquip.com¡N

PÁGINA 50 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) DETECCIÓN DE FALLASDetección de fallas (frenos hidrául

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 51NOTAS

PÁGINA 52 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) EXPLICACIÓN DEL CÓDIGO EN LA COLUMNA COMENTARIOSLa se

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 53PIEZAS DE REPUESTO SUGERIDASBOMBA DE DESAGÜE CON MAN

PÁGINA 54 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 55N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 56 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) IMPULSOR, LIMPIEZA Y ENSAMBLE DE DESCARGA

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 57IMPULSOR, LIMPIEZA Y ENSAMBLE DE DESCARGAN.° N.° DE

PÁGINA 58 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) BOMBA — ENSSAMB. LADO DE SUCCIÓN

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 59BOMBA — ENSSAMB. LADO DE SUCCIÓNN.° N.° DE PIEZA N

PÁGINA 6 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) LISTA DE CONTROL DE CAPACITACIÓNLista de control de cap

PÁGINA 60 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMB. DE PLACA INTERMEDIA141311161513526748232119171

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 61N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 62 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMBLE REMOLQUETOPTOP146TÍPICO DE4 PUESTOS3014A12116

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 63N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 64 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMBLE COMBUST/BATERÍA121114692LÍNEA DE RETORNODE CO

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 65N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 66 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMBLE LINEA FRENO HIDRÁULICO

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 67N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 68 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMBLE DE CAJA DE CONTROL (DEUTZ F4L913)

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 69N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 7LISTA DE CONTROL DIARIO PREVIO AL FUNCIONAMIENTOLista

PÁGINA 70 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMBLE DE CAJA DE CONTROL (DEUTZ F4L914/D914)

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 71N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 72 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) ENSAMBLE DE CAJA DE DOCUMENTATIONCAJA DEDOCUMENTACIÓNC

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 73N.° N.° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT. COMENTARI

PÁGINA 74 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA — PIEZASTÉRMINOS DE PA

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 75NOTAS

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZASEl distribuidor local es:CÓMO CONSEGUIR AYUDATENGA A MANO EL MODELO Y EL NÚMERO DESERIE CUANDO LLAMEESTADOS UNIDOSLa

PÁGINA 8 —BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV. #11 (10/10/11) INFORMACIÓN DE SEGURIDADNo ponga en funcionamiento este

BOMBA DE DESAGÜE MQ600TD80 • MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS— REV. N.° 11 (10/10/11) — PÁGINA 9INFORMACIÓN DE SEGURIDADSEGURIDAD GENERAL PRECAUCIÓN